2008年12月16日 星期二

日語E-MAIL 書寫法  簡體版




日語E-mail書寫法
作 者:(日)簗晶子,(日)大木理惠,(日)小松由佳 著,
注:黄琦杜勤
M
A
S
L
O
W
推薦
日語E-mail書寫法是本 一個日本人寫給日本人看的email, 想不到還有korean和英文的翻譯 真是太酷啦! 初學者要留意哦~ 就如書裡寫道適用於
2級水平以上的讀者,因爲書中的絕大部分,尤其是內容的正文是全日文的,沒有中文翻譯,僅在每章節的標題有中文注釋。 本書內容比較全面,涉及到生活、工作書信的各種場合,幷以與收信人的親密程度,來使用不同的書寫方式~ 另外本書對於日文輸入法及電子郵件中不宜使用的字符等都有介紹!對于每天都要用日語寫郵件的人來說,真是雪中送炭!非常適合有日語基礎的商務人士用
内容简介
日本是中國一帶水的近鄰。自二十世紀七十年代中日關係正常化,特別是我國實行改革開放以來,中日兩國在經貿、科技、文教等各方面的交注和人員往來越來越頻繁。在這種情况下,隨著網絡的普及,人們通過網絡進行相互間的交流也越來越普遍。通過網絡進行交流就需要書寫使用電子郵件,但至今國內尚無一本有關日語如何寫好電子郵件的書,爲了彌補這一空白,滿足人們交流的需要,我們引進了這本《現代日語電子郵件的寫法》。
本書分爲兩大部分。第一部分分爲四章,主要介紹當代電子郵件的特徵和用日語發電子郵件的輸入法。第二部分分爲十五章,主要具體詳細講解實際運用過程中電子郵件的寫法。每小章節都有一些重要的單詞和用這些單詞所造的例句。
本書的讀者對象是具有一定日語基礎(日語能力測試二級以上水平)的日語學習者,包括大專院校日語專業學生、高職高專的在校學生、在日企工作的人員以及其他日語使用者。
致本書的使用者
Part
用日語書寫電子郵件
 1 電子郵件的特徵
 2 電子郵件正確的寫法與發送方法
1)電子郵件的基本結構
2)尊敬的程度
3)主題的寫法
4)抄送與密件抄送的用法
5)關于附件
6)向手機發送電子郵件時的注意事項
 3 電子郵件常用基本表達方式
稱呼對方
介紹自己
寒暄語
要求對方回復
結束語
 4 日語輸入法
1)羅馬字輸入法
2)電子郵件中不宜使用的字符
3)關于表情的文字
Part 電子郵件範文
 1 邀請信
1-1
邀請朋友參加留學生聚會
1-2
邀請朋友參加大學升學說明會
1-3
邀請興趣小組成員參加集訓
1-4
邀請朋友看電影
1-5
邀請熟人參加婚禮
1-6
邀請多位熟人參加聚會
 2 拜托信
2-1
供書複印論文
2-2
向朋友借錄像帶
2-3
請求郵寄出版目錄
2-4
請朋友介紹賓館
2-5
告知要去日本幷請求全面
2-6
旅行時請求住在朋友家中
2-7
請求參觀日語教堂
2-8
索要就業資料
 3 答謝信
3-1
對出借錄像帶的感謝
3-2
對爲自己開歡送會的感謝
3-3
收到禮物的答謝
3-4
向借住的家庭表示感謝
3-5
對郵寄照片的答謝
3-6
對朋友勸慰的答謝
 4 道歉信
4-1
通知邀請的學講者會議延期幷致歉
4-2
對忘記約會的道歉
4-3
遺失所借物品的道歉
4-4
未及時回復的道歉
 5 拒絕信
 6 問詢信
 7 通知信
 8 彙報信
 9 祝賀信
 10 季節問候信
 11 友情信
 12 網上購物信
 13 旅行相關郵件
 14 升學相關郵件
 15 商務郵件

沒有留言:

張貼留言