2008年12月16日 星期二

日語E-MAIL 書寫法  簡體版




日語E-mail書寫法
作 者:(日)簗晶子,(日)大木理惠,(日)小松由佳 著,
注:黄琦杜勤
M
A
S
L
O
W
推薦
日語E-mail書寫法是本 一個日本人寫給日本人看的email, 想不到還有korean和英文的翻譯 真是太酷啦! 初學者要留意哦~ 就如書裡寫道適用於
2級水平以上的讀者,因爲書中的絕大部分,尤其是內容的正文是全日文的,沒有中文翻譯,僅在每章節的標題有中文注釋。 本書內容比較全面,涉及到生活、工作書信的各種場合,幷以與收信人的親密程度,來使用不同的書寫方式~ 另外本書對於日文輸入法及電子郵件中不宜使用的字符等都有介紹!對于每天都要用日語寫郵件的人來說,真是雪中送炭!非常適合有日語基礎的商務人士用
内容简介
日本是中國一帶水的近鄰。自二十世紀七十年代中日關係正常化,特別是我國實行改革開放以來,中日兩國在經貿、科技、文教等各方面的交注和人員往來越來越頻繁。在這種情况下,隨著網絡的普及,人們通過網絡進行相互間的交流也越來越普遍。通過網絡進行交流就需要書寫使用電子郵件,但至今國內尚無一本有關日語如何寫好電子郵件的書,爲了彌補這一空白,滿足人們交流的需要,我們引進了這本《現代日語電子郵件的寫法》。
本書分爲兩大部分。第一部分分爲四章,主要介紹當代電子郵件的特徵和用日語發電子郵件的輸入法。第二部分分爲十五章,主要具體詳細講解實際運用過程中電子郵件的寫法。每小章節都有一些重要的單詞和用這些單詞所造的例句。
本書的讀者對象是具有一定日語基礎(日語能力測試二級以上水平)的日語學習者,包括大專院校日語專業學生、高職高專的在校學生、在日企工作的人員以及其他日語使用者。
致本書的使用者
Part
用日語書寫電子郵件
 1 電子郵件的特徵
 2 電子郵件正確的寫法與發送方法
1)電子郵件的基本結構
2)尊敬的程度
3)主題的寫法
4)抄送與密件抄送的用法
5)關于附件
6)向手機發送電子郵件時的注意事項
 3 電子郵件常用基本表達方式
稱呼對方
介紹自己
寒暄語
要求對方回復
結束語
 4 日語輸入法
1)羅馬字輸入法
2)電子郵件中不宜使用的字符
3)關于表情的文字
Part 電子郵件範文
 1 邀請信
1-1
邀請朋友參加留學生聚會
1-2
邀請朋友參加大學升學說明會
1-3
邀請興趣小組成員參加集訓
1-4
邀請朋友看電影
1-5
邀請熟人參加婚禮
1-6
邀請多位熟人參加聚會
 2 拜托信
2-1
供書複印論文
2-2
向朋友借錄像帶
2-3
請求郵寄出版目錄
2-4
請朋友介紹賓館
2-5
告知要去日本幷請求全面
2-6
旅行時請求住在朋友家中
2-7
請求參觀日語教堂
2-8
索要就業資料
 3 答謝信
3-1
對出借錄像帶的感謝
3-2
對爲自己開歡送會的感謝
3-3
收到禮物的答謝
3-4
向借住的家庭表示感謝
3-5
對郵寄照片的答謝
3-6
對朋友勸慰的答謝
 4 道歉信
4-1
通知邀請的學講者會議延期幷致歉
4-2
對忘記約會的道歉
4-3
遺失所借物品的道歉
4-4
未及時回復的道歉
 5 拒絕信
 6 問詢信
 7 通知信
 8 彙報信
 9 祝賀信
 10 季節問候信
 11 友情信
 12 網上購物信
 13 旅行相關郵件
 14 升學相關郵件
 15 商務郵件

2008年11月30日 星期日

來吃火鍋摟

 


11月的最後一個上班日姊妹們相約吃位在錦州街龍江路口的火鍋王朝極品小肥羊吃熱騰騰火鍋,報上說該店特別研究精選出十種湯頭,以極品小肥羊火鍋為首的有原味、辣味兩種,還有正白甘蔗、韓式泡菜、香濃咖哩、濃郁牛奶、日式味噌、檸檬香茅、現採番茄及清香素食等湯頭 重點是所有食材都是
吃到飽 (讚啦) 個人覺得雞肉不錯吃 可惜胃太小了吃不幾盤就粉撐了 連水果啦
冰淇淋啦都無福消受也 ~吃到飽這種火鍋好像不太適合我 姊妹們吃完似乎也
覺得粉撐因此約大家步行回公司坐公車 走著走著看到賣樂透彩的店大家又進去逛了一下下 送走了喬妹 大家又繼續往公司方向前進 ~看到長春路上有棟像旅館的豪宅 哎呀~大家又做起了夢 如果中了樂透 就來買一間 此時K小莉才發現她今天買的今彩539 嗯這棟似乎買不起耶 哈哈哈 奈這樣啦

統一發票推行暨金龍湖自強產業道路健行租稅宣導活動

29日參加基隆市稅捐稽徵處舉辦統一發票推行暨「金龍湖自強產業道路健行」租稅宣導活動 ~獎品還真豐富獎品有筆記型電腦、冰箱、腳踏車等大獎 記得元旦曾來此地 當時還是騎小羊上來也 本以為今天路程短短的 ~1路走下來說長有點長 說短好像不短也 怎麼走這久才到蓋闖關卡地點ㄚ 今天天氣真好 因此看到有些家庭是全員出動來健行 當時有聽到小朋友喊累 爸爸我走不動了 那位爸爸碎碎念起來 我都沒喊累你喊什喊我袋裡拿著你們的水外加阿罵的 沒有5公斤也有3公斤à自己走 呵呵小朋友只好心不甘情不願繼續前進 好不容易才蓋完3個章領到的贈品是一隻柺杖傘這就是今天的安慰獎 摸彩沒有摸到也但是有運動到吧

印像深刻的事是最後大獎是一台筆記型電腦 開出的號碼是1819
主持人喊1819有沒有在現場 ???此時大家都瘋狂的喊 沒有~沒有~ 沒有~主持人又喊1819有沒有在現場 ??? 大家又瘋狂的喊 沒有~沒有~ 沒有~主持人又說請大家安靜1819到底有沒有在現場 ???終於有個人出來承認他是1819哈哈哈大家一哄而散
主持人說你們知道這位得獎人是誰嗎???
~不好意思 是我老公 ~主持人真是有夠幸運耶

2008年11月29日 星期六

金交椅山連走紅淡山

 

29日早上的健行似乎走的不過癮 下午大家又相約走金交椅山連走紅淡山
這次參考http://www.yougoipay.com/kenny/w465/index.htm獨步山林間網站
介紹 從福虎橋路過月眉路一路往金交椅山前進 ~才發現生長在基隆這久
還不知基隆有這樣原始步道 也許太久沒人走了 山上野草似乎都把步道擋住了
越走真是越難走 還沒到金交山 我就有點想打退堂鼓我想回家 但是騎虎難下 ……….終於走到了第一個目的地金交椅 ~視野真棒基隆市似乎就在我腳下
但是由於雜草叢生 有些路段真的粉難走 要爬金交椅山真的需要好天氣才來爬
最重要的是要有伴一起爬 一個人爬此路段實在要小心 披荊斬棘終於走到了
熟悉的紅淡山 ~感覺真棒 感覺自己好像剛從地獄到了天堂呵呵呵~ 有夠….下回還是要先衡量自己體力才行 起碼先克服懼高吧 這點高度我就http://picasaweb.google.com.tw/wang1868486/2008112902#

2008年11月8日 星期六

來吃火鍋摟

 

11月的最後一個上班日姊妹們相約吃位在錦州街龍江路口的火鍋王朝極品小肥羊吃熱騰騰火鍋,報上說該店特別研究精選出十種湯頭,以極品小肥羊火鍋為首的有原味、辣味兩種,還有正白甘蔗、韓式泡菜、香濃咖哩、濃郁牛奶、日式味噌、檸檬香茅、現採番茄及清香素食等湯頭 重點是所有食材都是
吃到飽 (讚啦) 個人覺得雞肉不錯吃 可惜胃太小了吃不幾盤就粉撐了 連水果啦
冰淇淋啦都無福消受也 ~吃到飽這種火鍋好像不太適合我 姊妹們吃完似乎也
覺得粉撐因此約大家步行回公司坐公車 走著走著看到賣樂透彩的店大家又進去逛了一下下 送走了喬妹 大家又繼續往公司方向前進 ~看到長春路上有棟像旅館的豪宅 哎呀~大家又做起了夢 如果中了樂透 就來買一間 此時K小莉才發現她今天買的今彩539 嗯這棟似乎買不起耶 哈哈哈 奈這樣啦

2008年11月2日 星期日

一個人去喝喜酒

 


11/2看來是很好的日子 今天結婚的還真多對耶
今天1人去喝喜酒
照片中的新郎與新娘 我不認識也
只認識新郎的媽 鄰居素卿阿姨
還記得10歲以前的頭髮都是找素卿阿姨剪的或是燙的
時間過得還真快轉眼他的小兒子都結婚了 歲月真是......
今晚1個人與 路人甲乙丙吃1噸 感覺還真奇怪
真得就是努力吃東西吧
連個聊天對象 都沒有 還真無聊耶
今晚是有看到其他 幾個鄰居
但沒坐一起 坐的粉遠 只好微笑 打招呼
今天這喜宴好像 國民黨造勢大會
上至我们最敬愛的阿火市長啦
他有上台贈婚喔 真是的又拿稿紙唸 哎~
張芳麗議長啦
還有國民黨籍信義區市議員 全部都有來 全部都上臺致詞
看來選舉 又快到了
所以大家都這勤快

2008年10月11日 星期六

你來煮咖啡 千人共品嚐

 


11日傍晚去公館自來水源區湊熱鬧參加【你來煮咖啡 千人共品嚐】
與郝市長一起喝咖啡活動 哎呀這活動怎麼在傍晚舉行呢?
真是怕喝了睡不著也,會場飄來陣陣咖啡香經不起誘惑
加減喝了幾小杯 不然如果喝咖啡也睡的著的朋友 在現場
真是可以喝得粉開心 因為要同時間喝著不同朋友泡的咖啡
這種經驗還真少見也 實在好巧去年曾經現場看過郝市長煮
牛肉麵今年竟然看他煮咖啡 下回不知會看郝市長煮什???
呵呵呵 哎~現場只能用好香來形容可惜不敢多喝
由於有事先報名這活動 活動結束還拿到大會提供的
精品咖啡嘉年華50元點券乙張、
安晶莊園高山莊園咖啡豆乙份(100g)
精美的貓空護照乙本-->這本護照編得很好 我很喜歡

2008年9月22日 星期一

出一張嘴

19日與同事去南東2段出一張嘴 補過中秋節吃燒肉也

在室內烤肉與室外烤肉別有一番不同滋味 ~雖然說來之前
以上網看過此店(吃到飽)供應的肉的種類粉多
但實際吃了之後 真是百聞不如一見 牛肉啦豬肉啦羊肉啦雞肉啦
圣至連干貝都拿來烤 印象最深刻還是烤蝦子
(ps:連蝦殼都幫你剝好直接烤就行啦 真是貼心耶)
除了烤肉之外還有 鴛鴦火鍋嗯~味道也錯
還有N種冰淇淋 ~好吃~好吃~
吃到9分飽老大們就先離開回家也
剩下姊妹們 發現沒大人在姊妹們 除了繼續努力吃外 似乎也玩的粉駭
害與她們同桌的我 亂不好意思的 哈哈哈
這是繼瑞典之行吃大餐以來
讓我吃完又感覺自己粉幸福的一餐

南京店 市南京東路二段49號2樓 電話:2571-3563
http://www.just-eat489.com/index.php?pg=02

2008年9月14日 星期日

這真得是我嗎?

 


今天美玲姐來家裡玩,帶了她私人珍藏照片給我瞧瞧
這真的是我嗎?真的忘記曾幾何時 拍過這樣相片
~沒想到自己也有笑的這燦爛照片 ~~~

2008年3月30日 星期日

音樂家搖籃~就是愛現音樂會

今天到基隆市立文化中心聽音樂家搖籃~就是愛現音樂會

感覺這是一場很不一樣的音樂表演。小音樂家變身周杰倫,自彈自唱電影「不能說的‧秘密」主題曲、溫馨合唱孫燕姿的「天黑黑」。小小鋼琴家們則是培養和同伴的默契,呈現一首又一首精彩的宮崎駿電影主題曲。結合音樂與時尚,特別邀請全台灣最小的模特兒5歲的『阿布』客串演出。流行和電影插曲的點綴,讓古典音樂有了不一樣的面貌。
記得之前也在文化中心聽了奇美愛樂管絃樂團相樂在四季音樂會節目中有介紹奇美文化基金會所蒐藏4把小提琴 樂團首席李季先生在介紹時說的一段話讓人印象深刻 一把好琴如果沒有勤加努力練習 是拉不出美妙的音樂所以小小音樂家加油喔 今天特別的事 看著節目單 竟然看到熟悉的名子 這該不會是小時候住對面的小菱子 等她上台演出 真是此人也 令人覺得時間真快有好幾十年沒見也沒想到再次看到她是在演奏會中不管長笛演出還是擔認指揮角色 都有舞台媚麗也 如果事先知道她今天的表演 一定買花上台獻花呵呵呵
第一次聽音樂會演奏者還認識感覺真奇妙

2008年2月28日 星期四

YA!又來拆禮物摟

 

雖然粉久沒出國 但是有在家拆禮物 也拆的粉開心喔呵呵呵
我家3哥今年去了德國捷克奧地利87夜歐洲之旅
這次問他好不好玩 終於說好玩了
看他拍回來照片怎覺得與自己之前去義大利好像喔
http://picasaweb.google.com.tw/wang1868486
去歐洲不外就是 看教堂啦皇宮美術館還有粉大的公園之類
但是感覺就是與台灣不同 自己也去了幾個歐洲國家感覺還是台灣好(我愛台灣)
3哥這次帶回禮物 哈哈哈有我在台灣考慮粉久但還沒下手買手工香皂

保濕身體乳液

在台灣聽說粉貴的維也納巧克力


謝謝3哥 還真了解小妹我期待什禮物

2008年2月14日 星期四

乾過癮

 

今天又是一年一度情人節天氣還真是有夠冷
~這群可愛的同事中 有人在今天收到花摟好甜蜜(33朵玫瑰)
剛好有人帶相機耶 呵呵呵姐妹们排隊輪流拍照喔
幻想這花是送給自己 拍照時可愛的同事们一個比一個陶醉
~有朋友msn寫著
又是一個無緣的節日 那裡都別去躲在家裡被窩取暖比較實際
哈哈哈 寫得真實際
總之~不管有沒有情人 還是祝福大家
情人節快樂!

2008年1月22日 星期二

小丸子主題樂園

今天去台北市立交通博物館看期待已久的小丸子主題樂園

還記的N年前的日本自助旅行 曾經把小丸子的故鄉-靜岡縣
排在行程之中 要不是離東京還真有點遠 或許當時已經去摟
哈哈哈 沒想到在台灣也可深歷其境耶 當然不能錯過摟
從買票入口處 就開始狂照一番 天ㄚ~真是太卡哇依了
展覽共分
一、主展覽館:
1.
櫻桃小丸子主題館: .櫻桃小丸子等相關主題人物26名之詳盡背景介紹、
.友藏爺爺的詩詞俳句、
.原作者之手稿展示、
.小丸子家居場景、
.小丸子故鄉日本靜岡縣清水市名勝及當地名產之介紹,
.小丸子時代廟會場景、提供日本廟會童玩,供小朋友體驗另類童年生活,
.設置小丸子學校場景,可盡情嬉戲。
2.
櫻桃小丸子親子互動展示館及DIY學習區:
多項DIY商品如砂畫(需酌收材料費)等,可以在現場動手做做看,並帶回家做紀念。
3.
櫻桃小丸子主題人偶表演舞台:
小丸子家族人偶秀也會出奇地現身和您互動及拍照
二、多功能館:
櫻桃小丸子親子遊戲區:多項大型小丸子主題之氣墊設施
三、中央廣場:
櫻桃小丸子實景拍照場景:有人形立牌是照像的好地方,也可跑跑跳跳、盡情嬉戲。
四、美食廣場區:
櫻桃小丸子主題商品紀念區:販售櫻桃小丸子周邊商品,讓您到此主題遊樂園之後,亦能夠把您最喜愛的小丸子系列商品帶回家。
五、遊樂器材區:
多項親子遊樂器材(任選二項設施券):歡樂碰碰車、汽車衝鋒隊、旋轉木馬、卡通飛行船、沙漠風暴、童話列車、海盜船
如果用價值與價格來評斷這個樂園
價格….還真有點貴也
價值….那就真的物超所值喔 讓你省去機票錢啦 又可看到卡哇伊的小丸子
~雖然小丸子可愛 不過她有點任性的個性 還真讓人…….
http://picasaweb.google.com/wang1868486/2008

2008年1月6日 星期日

東北角

今天天氣真是晴空萬里 不出去趴趴走似乎對不起太陽公公了

意外接到美玲姐電話相約東北角半日遊 呵呵呵真是太棒摟
經由雪燧到宜蘭似乎方便許多
1.北關海潮公園->龜山島近在眼前
2.大溪魚港休閒公園->
試吃了好多攤鎖管 魚丸 ….等真是種類太多了午餐也是在這解決 吃了著名吻仔魚羹真是 只是這趟試吃下來膽固醇可能標高了許多
3.大里天公廟->已經來第三次摟
4.三貂角燈塔à台灣極東點 好美
謝謝碧雲姐以及姐夫熱心帶隊 渡過HAPPY SUNDAY
http://picasaweb.google.com/wang1868486/20080106